With autonomous robotic experimentation, Atinary may be bringing us closer to “solving chemistry.”